书迷读

手机浏览器扫描二维码访问

译者前言（第4页）

参见好心情注2。

“巫婆骑着扫帚旅行的故事是人所共知的——那是在‘圣汉斯之夜’1，目的地是卜洛克斯堡。

但是我们也有过疯狂的旅行。

这是此时此地的事情：新年夜到牙买加去的旅行。

所有那些无足轻重的男诗人、女诗人、拉琴的、写新闻的和艺术界的名流——即毫无价值的一批人——在除夕夜乘风到牙买加去。

他们都骑在画笔上或羽毛笔上，因为钢笔不配驮他们：他们太生硬了。

我已经说过，我在每个除夕夜都要看他们一下。

我能够喊出他们许多人的名字来，不过跟他们纠缠在一起是不值得的，因为他们不愿意让人家知道他们骑着羽毛笔向牙买加飞过去。

1即6月23日的晚上。

在欧洲的中世纪，基督教徒在这天晚上唱歌跳舞，以纪念圣徒汉斯sthans的生日。

hans可

，到流星的时候，特别是在新年的晚上，我感到非常愉快，想知道谁会得到这个感谢的花束。

最近有一颗明亮的星落到西南方去，作为对许多许多人表示感谢的一种迹象。

它会落到谁身上呢？我想它无疑地会落到佛伦斯堡湾的一个石崖上。

丹麦的国旗就在这儿，在施勒比格列尔、拉索1和他们的伙伴们的坟上飘扬。

另外有一颗落到陆地上：落到‘苏洛’——它是落到荷尔堡坟上的一朵花，表示许多人在这一年对他的感谢——感谢他所写的一些优美的剧本。

1施勒比格列尔和拉索是安徒生一个朋友的两个儿子；他们在一次抵抗德国的进攻中战死。

“最大和最愉快的思想莫过于知道我们坟上有一颗流星落下来。

当然，决不会有流星落到我的坟上，也不会有太阳光带给我谢意，因为我没有什么东西值得人感谢；我没有得到那真正的皮鞋油，”

奥列说“我命中注定只能在这个世界上得到普通的油脂。”

，最后他弄到一个收藏博物的小匣子，里面装着一条棘鱼的全部骸骨，三只用酒精浸着的小耗子和一只剥制的鼹鼠。

比尔对于科学很感兴趣，对于大自然很能欣赏。

这对于他的父母和自己说来，都是很好的事情。

他情愿到山林里去，而不愿进学校；他爱好大自然而不喜欢纪律。

他的兄弟都已经订婚了，而他却只想着怎样完成收集水鸟蛋的工作。

他对于动物的知识比对于人的知识要丰富得多。

他认为在我们最重视的一个问题——爱情问题上，我们赶不上动物。

他看到当母夜莺在孵卵的时候，公夜莺就整夜守在旁边，为他亲爱的妻子唱歌：“嘀嘀！

吱吱！

咯咯——丽！”

像这类事儿，比尔就做不出来，连想都不会想到。

当鹳鸟妈妈跟孩子们睡在窠里的时候，鹳鸟爸爸就整夜用一只腿站在屋顶上。

比尔这样连一个钟头都站不了。

有一天当他在研究一个蜘蛛网里面的东西时，他忽然完全放弃了结婚的念头。

蜘蛛先生忙着织网，为的是要网住那些粗心的苍蝇——年轻的、年老的、胖的和瘦的苍蝇。

他活着是为了织网养家，但是蜘蛛太太却只是专为丈夫而活着。

她为了爱他就一口把他吃掉：她吃掉他的心、他的头和肚皮。

只有他的一双又瘦又长的腿还留在网里，作为他曾经为全家的衣食奔波过一番的纪念。

这是他从博物学中得来的绝对真理。

比尔亲眼看见这事情，他研究过这个问题。