书迷读

手机浏览器扫描二维码访问

沙丘的故事（第2页）

他的坟墓就在拉姆，离那个养鳝鱼的人所住的地方只不过几十英里路远。

数以百计的古代战士的坟墓，散布在荒地上，像一个宽广的教堂墓地。

商人布洛涅就亲自到汉姆雷特的墓地去看过。

大家都谈论着关于那远古的时代、邻居们、英格兰和苏格兰的事情。

雨尔根也唱着那支关于英国的王子的歌，关于那条华贵的船和它的装备：金叶贴满了船头和船尾，船身上写着上帝的教诲。

这是船头画幅里的情景：王子在拥抱着他的恋人。

雨尔根唱这支歌的时候非常激动，眼睛里射出亮光，他的眼睛生下来就是乌黑的，因而显得特别明亮。

屋子里有人读书，有人歌唱，生活也很富裕，甚至家里的动物也过着这样的家庭生活。

铁架上的白盘子发着亮光；天花板上挂着香肠、火腿和丰饶的冬天食物。

这种情况，在尤兰西部海岸的许多富裕的田庄里现在还可以看到：丰富的食物、漂亮的房间、机智和聪明的幽默感。

在我们这个时代，这一切都恢复过来了；像在阿拉伯人的帐篷里一样，人们都非常好客。

自从他儿时参加过那四天的入葬礼的宴会以后，雨尔根再也没有过过这样愉快的日子；然而克拉娜却不在这儿，她只有在思想和谈话中存在。

四月间有一条船要开到挪威去，雨尔根也得一同去。

他的心情非常好，精神也愉快，所以布洛涅太太说，看到他一眼也是舒服的。

“看你一眼也是同样的高兴啦，”

那个老商人说。

“雨尔根使冬天的夜晚变得活泼，也使得你变得活泼！

你今年变得年轻了，你显得健康、美丽。

不过你早就是微堡的一个最美丽的姑娘呀——这是一个极高的评价，因为我早就知道微堡的姑娘们是世界上最美的人儿。”

这话对雨尔根不适当，因此他不表示意见。

他心中在想着一

，也许就是“海中怪兽”

1，要来吞噬他们。

云块在海上撒下阴影，然后耀眼的阳光又射出来了。

惊叫着的鸟儿，成群地在他头上飞过去。

在水上浮着的、昏睡的胖野鸭惶恐地在这位游泳家面前突然起飞。

他觉得他的气力在慢慢地衰竭下来。

他离岸还有好几锚链长的距离；这时有一只船影影绰绰驶近来救援他们。

不过在水底下——他可以看得清清楚楚——有一个白色的动物在注视着他们；当一股浪花把他托起来的时候，这动物就更向他逼近来：他感到一阵压力，于是周围便变得漆黑，一切东西都从他的视线中消逝了。

1原文是leviathan。

圣经中叙述为象征邪恶的海中怪兽。

见旧约全书约伯记。

沙滩上有一条被海浪冲上来的破船。

那个白色的“破浪神”

1倒在一个锚上；锚的铁钩微微地露出水面。

雨尔根碰到它，而浪涛更以加倍的力量推着他向它撞去。

他昏过去了，跟他的重负同时一起下沉。

接着袭来。