书迷读

手机浏览器扫描二维码访问

译者前言（第2页）

国王说：“谁跳到我的女儿身上去，谁就要算是跳得最高的了，因为这就是跳高的目的。

不过能想到这一点，倒是需要有点头脑呢——跳鹅已经显示出它有头脑。

它的腿长到额上去了！”

所以它就得到了公主。

“不过我跳得最高！”

跳蚤说。

“但是这一点用处也没有！

不过尽管她得到一架带木栓和蜡油的鹅骨，我仍然要算跳得最高。

但是在这个世界里，一个人如果想要使人看见的话，必须有身材才成。”

跳蚤于是便投效一个外国兵团。

据说它在当兵时牺牲了。

那只蚱蜢坐在田沟里，把这世界上的事情仔细思索了一番，不禁也说：“身材是需要的！

身材是需要的！”

于是它便唱起了它自己的哀歌。

我们从它的歌中得到了这个故事——这个故事可能不是真的，虽然它已经被印出来了。

1845年这是一个有风趣的小故事，发表于1845年，这里面包含着一些似是而非的“真理”

事实上是对人间某些世态的讽刺。

“跳蚤跳得非常高，谁也看不见它，因此大家就说它完全没有跳。”

但是在这个世界里，一个人如果想要使人看见的话，必须有身材才成。

“谁跳到我的女儿身上去，谁就要算跳得最高的了不过能想到这一点，倒是需要有点头脑呢——跳鹅已经显示出它有头脑。”

事实上跳鹅跳得最低，但是它得到了公主！

安徒生在他的手记中说：“当几个孩子要求给他们讲一个故事的时候，我灵机一动就写出了这个跳高者。”

有一次，跳蚤、蚱蜢和跳鹅1想要知道它们之中谁跳得最高。

它们把所有的人和任何愿意来的人都请来参观这个伟大的场面。

它们这三位著名的跳高者就在一个房间里集合起来。

1这是丹麦一种旧式的玩具，它是用一根鹅的胸骨做成的；加上一根木栓和一根线，再擦上一点蜡油，就可以使它跳跃。

“对啦，谁跳得最高，我就把我的女儿嫁给谁！”

国王说“因为，假如让这些朋友白白地跳一阵子，那就未免太不像话了！”

跳蚤的老顾问官说，他知道跳鹅有预见的天才：人们只须看看它的背脊骨就能预知冬天是温和还是寒冷。

这一点人们是没有办法从写历书的人的背脊骨上看出来的。

“好，我什么也不再讲了！”

老国王说“我只须在旁看看，我自己心中有数！”

现在它们要跳了。

跳蚤跳得非常高，谁也看不见它，因此大家就说它完全没有跳。

这种说法太不讲道理。

蚱蜢跳得没有跳蚤一半高。

不过它是向国王的脸上跳过来，因此国王就说，这简直是可恶之至。

跳鹅站着沉思了好一会儿；最后大家就认为它完全不能跳。

“我希望它没有生病！”

宫里的狗儿说，然后它又在跳鹅身上嗅了一下。