书迷读

手机浏览器扫描二维码访问

烂布片（第1页）

在造纸厂外边，有许多烂布片堆成垛。

这些烂布片都是从东西南北各个不同的地方来的。

每个布片都有一个故事可讲，而布片也就讲了。

但是我们不可能把每个故事都听一听。

有些布片是本地出产，有些是从外国来的。

在一块挪威烂布的旁边躺着一块丹麦烂布。

前者是不折不扣的挪威货，后者是百分之百的丹麦产。

每个地道的丹麦人或挪威人会说：这正是两块烂布的有趣之处。

它们都懂得彼此的话语，没有什么困难，虽然它们的语言的差别——按挪威人的说法——比得上法文和希伯来文的差别。

“为了我们语言的纯洁，我们才跑到山上去呀。”

丹麦人只会讲些乳臭未干的孩子话！

11事实上丹麦和挪威用的是同一种语言，也属于同一个种族。

这儿安徒生故意讽刺两个邻邦的狭隘的民族主义。

两块烂布就是这样高谈阔论——而烂布总归是烂布，在世界上哪一个国家里都是一样。

除了在烂布堆里以外，它们一般是被认为没有什么价值的。

“我是挪威人！”

挪威的烂布说。

“当我说我是挪威人的时候，我想我不需再作什么解释了。

我的质地坚实，像挪威古代的花岗岩一样，而挪威的宪法是跟美国自由宪法一样好！

我一想起我是什么人的时候，就感到全身舒服，就要以花岗岩的尺度来衡量我的思想！”

“但是我们有文学，”

丹麦的烂布片说。

“你懂得文学是什么吗？”

“懂得？”

挪威的布片重复着。

“住在洼地上的东西！

1难道你这个烂东西需要人推上山去瞧瞧北极光2吗？挪威的太阳把冰块融化了以后，丹麦的水果船就满载牛油和干奶酪到我们这儿来——我承认这都是可吃的东西。

不过你们同时却送来一大堆丹麦文学作为压仓货！

这类东西我们不需要。

当你有新鲜的泉水的时候，你当然不需要陈啤酒的。

我们山上的天然泉水有的是，从来没有人把它当做商品卖过，也没有什么报纸、经纪人和外国来的旅行家把它喋喋不休地向欧洲宣传过。

这是我从心眼里讲的老实话，而一个丹麦人应该习惯于听老实话的。

只要你将来有一天作为一个同胞的北欧人，上我们骄傲的山国——世界的顶峰——的时候，你就会习惯的！”

1丹麦是一块平原，没有山。

2北极光是北极圈内在夏天发出的一种奇异的光彩，非常美丽，但是只有在高处才能看得见。

“丹麦的烂布不会用这口气讲话——从来不会！”

丹麦的烂布片说。

“我们的性格不是这个样子。

我了解我自己和像我这样子的烂布片。

我们是一种非常朴素的人。