书迷读

手机浏览器扫描二维码访问

译者前言（第3页）

“嘘！”

它笨拙地一跳，就跳到公主的膝上去了。

她坐在一个矮矮的金凳子上。

国王说：“谁跳到我的女儿身上去，谁就要算是跳得最高的了，因为这就是跳高的目的。

不过能想到这一点，倒是需要有点头脑呢——跳鹅已经显示出它有头脑。

它的腿长到额上去了！”

所以它就得到了公主。

“不过我跳得最高！”

跳蚤说。

“但是这一点用处也没有！

不过尽管她得到一架带木栓和蜡油的鹅骨，我仍然要算跳得最高。

但是在这个世界里，一个人如果想要使人看见的话，必须有身材才成。”

跳蚤于是便投效一个外国兵团。

据说它在当兵时牺牲了。

那只蚱蜢坐在田沟里，把这世界上的事情仔细思索了一番，不禁也说：“身材是需要的！

身材是需要的！”

于是它便唱起了它自己的哀歌。

我们从它的歌中得到了这个故事——这个故事可能不是真的，虽然它已经被印出来了。

1845年这是一个有风趣的小故事，发表于1845年，这里面包含着一些似是而非的“真理”

事实上是对人间某些世态的讽刺。

“跳蚤跳得非常高，谁也看不见它，因此大家就说它完全没有跳。”

但是在这个世界里，一个人如果想要使人看见的话，必须有身材才成。

“谁跳到我的女儿身上去，谁就要算跳得最高的了不过能想到这一点，倒是需要有点头脑呢——跳鹅已经显示出它有头脑。”

事实上跳鹅跳得最低，但是它得到了公主！

安徒生在他的手记中说：“当几个孩子要求给他们讲一个故事的时候，我灵机一动就写出了这个跳高者。”

从前有一个小女孩——一个非常可爱的、漂亮的小女孩。

不过她夏天得打着一双赤脚走路，因为她很贫穷。

冬天她拖着一双沉重的木鞋，脚背都给磨红了，这是很不好受的。

在村子的正中央住着一个年老的女鞋匠。

她用旧红布匹，坐下来尽她最大的努力缝出了一双小鞋。

这双鞋的样子相当笨，但是她的用意很好，因为这双鞋是为这个小女孩缝的。

这个小姑娘名叫珈伦。

在她的妈妈入葬的那天，她得到了这双红鞋。

这是她、拥有职位的虫蚁！

在这些有几百万岁的老圆石面前，人真是年轻得可笑。

我在除夕读过一本书，读得非常入迷，甚至忘记了我平时在这夜所作的那种消遗——看那‘到牙买加去的疯狂旅行’1！

嗨！

你决不会知道这是怎么一回事儿！

1阿玛厄是哥本哈根市属的一个小岛。

这里讲的是一个丹麦民间故事。