书迷读

手机浏览器扫描二维码访问

第二章（第11页）

“也许公爵根本不知道这里所发生的事；也许他根本不了解这里的人民所遭受的苦难！”

她心想。

然而，来件事却是发生在离他城堡不过几英里远的地方呀！

他怎么可能不知道呢？

如果说，公爵本人确实是住在他的城堡里，而他对于那些住在英格兰的苏格兰地主们的狂妄作风，并不赞同的话，那么，他那些土地经管人假藉的名义，在此胡作非为，他是绝不可能装糊涂的！

马正在草原上飞奔着。

蕾安娜想到这里，真恨不得能跳出马车，跑回斯特开伯爵的凯恩城堡去。

她真希望能有这样的勇气，可是对她来说，马车好像发狂似的裁着她向前奔驰，而她也就一筹莫展了。

悲痛的往事，历历如绘，前途又是如此茫然，她不禁惶恐起来。

这还是第一次，她真希望没有来到苏格兰，更后悔当初没有拒绝公爵的邀请。

“我怎样才能向公爵说明我在这途中所看到的一切不幸，以及我的感受呢？”

她自问。

她还记得：当她母亲高声朗读那份登载在时代杂志上的报告，并且向她叙述各个不同的家族，如何被拆散，如何被遣送至世界各地时，声音里充满了恐惧。

她母亲常引用爱琳达尔格伦格瑞的盲诗人的诗句，她写道：

一场大的灾难已降临在我们苏格兰人的头顶上。

穷苦的人们啊！

被赤裸裸地踩在脚下蹂躏，

没有了食物，没有了金钱，没有了草原，

我们北方的家园啊！

在魔掌下毁灭殆尽！

“爱琳达尔选用了涵义很深的字汇，”

蕾安娜的母亲解释道。

“在盖尔语中，大灾难要比苦难的意义广泛得多，它含有恐怖与罪恶的意义。”

她深深地叹了口气。

“而且盖尔语所谓的草原，更含有和平、快乐，与平静的意念这些都是高地人永远无法了解的。”

蕾安娜听说，即使是麦克唐纳族，也是难辞其咎的。

她父亲曾经说过：在所有高地首领中，没有比麦克唐纳的族长对待他们的人民，更开明，甚至可以说，更放纵的了。

她母亲并来加以辩解，只是不停地流泪，蕾安娜有时觉得，强迫迁移伤害她母亲之深，甚至超过了格伦科的大屠杀。

现在，她亲眼目睹了这件事，她可以感受到，曾经令她母亲震撼，令她母亲哭泣的这种恐怖，是多么难以忍受。

“那是错误的，那是邪恶的！”

蕾安娜在心底愤怒地呐喊。

每接近亚耳丁城堡一步，她内心的怒火就更为炽烈，同时她也变得更为忧惧不安。

终于，马车开始下坡了。

现在，他们进入了一个深陡的峡谷，路面婉蜒曲折，穿过一片漆黑的丛林，呈现在眼前的是一片紫色草原。

在那里看不到一间田舍，但是蕾安娜瞥见一些没有屋顶的石墙，她敢肯定不久之前，那里曾经有人住饼。

有一条河，流经峡谷的中央。

道路沿着河流而行，两边山坡陡峭，峡谷笼罩着一片死寂。

峡谷本身有着它庄严峻美的一面。