书迷读

手机浏览器扫描二维码访问

第17章 成为爱德华费拉斯（第1页）

一道门隔开了威廉，和那群能决定他命运的人。

房间内，李安笑着对艾玛说：“你们刚刚台词对的太有功力了，简直就像是原著再现，特别是那几个停顿，将爱德华和爱琳娜之间爱而不得的压抑情感完美还原，我得说，虽然威廉·布兰德利年纪小，但他和你对戏的时候的确燃起了火花。”

艾玛·汤普森回给李安一个淡淡的微笑。

虽然李安将她一起夸了进去，但艾玛自己知道，刚刚对台词的时候，她的感情还是有所保留的，不像威廉·布兰德利那个年轻人那么全情投入，而且那几个停顿……纯粹是她看对方看的失神了。

经过刚刚一番试镜，艾玛对威廉·布兰德利的观感已经好了很多，但她还是不太想让对方出演爱德华这个角色，一是因为虽然威廉·布兰德利扮起成熟来像模像样的，但他的实际年纪还是太小了，足足比她小了十几岁，二是早在写剧本的时候，艾玛就将休·格兰特的形象代入了爱德华，如果可能，她还是想和休格兰特合作。

艾玛·汤普森说：“威廉·布兰德利是不错，但我觉得他太年轻了。”

“在简·奥斯汀的原著里，爱琳娜·达什伍德和爱德华·费拉斯年龄相仿，出场时都只有十九岁而已，威廉·布兰德利的年龄其实刚刚好。”

李安解释说：“而且我觉得他的气质很成熟，从和你对台词但不落下风这点上就能看出来。”

“选个这么年轻的爱德华，岂不是把我这个爱琳娜衬托的更老了？”

艾玛·汤普森半开玩笑地说：“李，你总不会忘记了我的年纪吧？”

出生于1959年的艾玛·汤普森今年已经36岁了，但在白种人里算保养较好的了，现在的她皮肤白皙紧致，脸上只有大笑时才会出现一点浅浅的抬头纹和鱼尾纹——白人少年少女，十五六岁就有了抬头纹法令纹眼尾纹的也不少——加上穿衣风格和妆容都很清淡，看起来绝不超过30岁。

“我说的是原著里爱德华和爱琳娜年纪相仿，但我也知道在你的剧本里，本来就写的有点姐弟恋的感觉呀。”

李安笑着说：“你看起来25岁左右，艾玛，而威廉虽然年纪小，气质却成熟，刚刚对戏时你应该也有感觉到那种化学反应吧？在我看来，绝不比你和格兰特对戏时产生的火花小。”

艾玛·汤普森皱了下眉：“李，你是不是对休·格兰特有什么意见？”

李安迟疑了一下。

帕斯卡尔看到他的表情，说：“你是导演，李，所以有什么建议，我希望你能诚实的提出来，不要像其他东方人那么含蓄。”

“休·格兰特是个很棒的演员，英俊，优雅，演技好，知名度也高。”

李安很懂得欲抑先扬的说话艺术：“不过他在表演的时候，‘明星气质’太重了，就像是他不是要服务于爱德华·费拉斯这个角色，而是要让爱德华·费拉斯这个角色服务于他一样。”

虽然艾玛很想为休·格兰特说几句好话，但身为一名英国演员，她必须承认李安的话说的很对——学院派出身的英国传统演员们总是有着相同的毛病，比如说他们在拍电影的时候责任感普遍很重，而且很自我，认为自己必须要为电影负责，要挑起电影的大梁，所以拍摄时演技就过于英式，而且往往主意很多，喜欢挑战导演权威。

特别休·格兰特，他是英国的大众情人，在好莱坞的成绩也不错，身上的明星自我的气质就更重，身为东方导演，喜欢主导一切、让演员更听从自己话的李安会不喜欢休·格兰特的表演，这简直太正常了。