手机浏览器扫描二维码访问
幸亏这些同传设备并不难操作,以前在学校的时候正好看过一些,他有基本的了解。
当然,虽然现在还是旁边的同传小姐姐在翻译,肖凡也没有闲着。
待会就要他上了。
那将是他真正意义上的首次出道。
说不紧张是绝不可能的。
还好,肖凡不傻,趁着旁边翻译的时候,他自己也来了个预演。
也就是听着上面演讲嘉宾讲话,自己照着同传的样子,默默进行翻译。
只不过,他只是在心里边默默念叨着,免得影响身边的搭档。
过去在蜀州大学跟着雷老师去参加学术会议的时候,他听过其他同传的翻译。
对于同传,没有吃过猪肉,但还是见过猪跑。
准确,简洁,流畅,逻辑性!
这些是肖凡自己总结起来的对于同传的要求。
至于什么翻译的文采,肖凡决定不对自己作过高要求,基本合格就行。
第一次同传,不可能面面俱到。
只要能够撑下来,就是胜利。
说起来奇怪,一番预演下来,肖凡发现,自己此刻脑子里特别清楚。
这恰恰是同传中最难的。
一方面要耳朵听,听发言人的讲话内容,并且理解其逻辑性。
另一方面,脑子里同时要将中文翻译成英文,将所有信息点按照英文的逻辑性组织起来,并且说出来。
而且有一点,这个工作非常的紧张,发言人不停,翻译就不能停。
必须时刻保持高度紧张,不能漏掉发言人的信息点,这才能准确的翻译和传达!
最关键的,这两件事情是同时进行的!
耳朵听,脑子想,嘴巴说,绝不能相互干扰!
这就需要电脑进行高强度双线运作,双通道运行!
说简单了,就是“一心二用”
!
哦??
肖凡心里突然间动了一下,似乎明白了什么。
一心二用啊!
一个是蛮横霸道,整日里砍砍杀杀的黑帮大小姐,一个是气质知性的公司总裁,她俩竟然长得一模一样,哪个才是我的老婆啊?突然有一天,黑帮大小姐成了总裁,总裁成了黑帮大小姐,夏洛的脑袋都疼了,怎么办,怎么办?昨天晚上是和谁睡的呀?...
我匿名给嫂子发了个信息,她竟然回了...
嫁鸡随鸡嫁狗随狗嫁条板凳托着走嫁给捉鬼的钟馗,只能跟着他拉着小鬼到处溜假期把自己租给帅哥当女朋友,说好不上床,可是第一天晚上,便被人钻进了被窝看在他那么帅的份上,我就忍了吧,可是想不到,那个竟然不是他。醒来时,发现自己竟然在棺材里,身边躺着的一具冰冷的身体。从那天开始,两个家伙交替和我在一起...
公主的极阴之体是天生带来,在母体中,中了一种叫做‘三生玄冰’的花毒!收功后,老神医闭目运息时说。她是鲁国公主,身世离奇曲折,且天生极阴之体,神医预言活不过三十岁。与它药性相反的就是那化骨泉,阴阳相克,冰火两重天!天地万物源起五行,就注定了相生相克,阳盛则阴衰,阴盛则阳弱!可惜他是东胡落魄嫡王子,凑巧继承几百年传承的天蚕谷谷主之位,身中地狱火毒,导致拥有一头飘逸紫发,千年难遇的巧合,命运安排了他们相遇我说?以命换命到底可不可行?为了羽儿和我的孩子,不行也得行!面对神医,他耍起了无赖,手下高手如云,却没人能救他的王后?老子要逆天而行!他是鲁庄公的护卫头领,人称狼少主,羽儿?保护你是我今生最大的任务一段三角虐恋就此展开,亦作公主流浪记...
这里是一个古老而又充满传奇的大陆,一个少年为了找寻自己的亲生父母而踏上了艰苦的修炼之路,可没有想到,在他修炼的这个时间里,也正是第二次天地大劫的开始,且看一个少年如何修炼再找到自己的父母的同时,又如何的保卫这个古老的大陆。敬请关注击碎天元。...
易烊千玺竟然住进了她家,一住三年?!住就住吧,反正家里房间多但是,这人为毛要霸占她最爱的公主房?!看在你是客人的份上,霸占就霸占吧住手!那是人家的日记!请尊重隐私!!梁瑾萱抓狂,为什么这样的人她还要答应果儿姐姐监督不准他谈恋爱?明月开了个读者群,然后一个人都木有,读者可以加QQ群517582379,只要你来明月...