书迷读

手机浏览器扫描二维码访问

分阅读 1（第4页）

故曰：知己知彼，百战不贻；不知彼而知己，一胜一负；不知彼不知己，每战必败。

【注：】1：［车贲］。

2：“温”

字“氵”

旁换“车”

旁。

谋攻篇译文

孙子说：战争的指导法则是，能够保全敌“国”

而胜是上策，击破敌“国”

而胜则次之；能够保全敌“军”

而胜是上策，击破敌“军”

而胜则次之；能够保全敌“旅”

而胜是上策，击破敌“旅”

而胜则次之；能够保全敌“卒”

而胜是上策，击破敌“卒”

而胜则次之；能够保全敌“伍”

而胜是上策，击破敌“伍”

而胜则次之。

因此，百战百胜，不能算是高明中最高明的；不经交战就能使敌人屈服，才算是高明中最高明的。

所以上策是挫败敌人的战略，其次是挫败敌人的外交，再次是击败敌人的军队，下策就是攻打敌人的城池。

攻城的办法是不得已的。

制造攻城的大盾和四轮大车，准备攻城的器械，需要几个月才能完成；构筑攻城的土山又要几个月才能竣工。

将帅控制不住自己忿怒的情绪，驱使士卒像蚂蚁一样去爬梯攻城，结果士卒伤亡了三分之一，而城池依然未能攻克。

这就是攻城带来的灾难。

善于用兵的人，使敌人屈服而不是靠硬打，攻占敌人的城堡而不是靠强攻，毁灭敌人的国家而不是靠久战。

必须用全胜的战略争胜于天下，在实力不受到太大耗损的情况下获得全部的利益，这就是以谋攻敌的法则。

用兵的原则是，有十倍于敌的兵力就包围敌人，有五倍于敌的兵力就进攻敌人，有两倍于敌的兵力就可以应战于敌人，有与敌相等的兵力就要设法分散敌人，当兵力少于敌人的时候就要坚守防御，当不能匹敌的时候就要设法躲避敌人。

所以，弱小的军队假如固执坚守，就会成为强大敌人的俘虏。

所谓将帅，就像是国家的辅木，辅木设置运行得周密可靠，则国家定会强盛；辅木设置运行得有空隙不牢靠，国家就一定会衰弱。

【注】：在中国古代，辅木是安装在车子上的一个重要设备，“辅”

与“车”

两者必须紧密地联结在一起，才能使车辆正常安全地运行。

所以，中国古人有“辅车相依”

的说法。

孙子在这里用一种比喻的方法说明将帅与国家的关系，说明将帅在国家安全中的重要地位。