书迷读

手机浏览器扫描二维码访问

第65章 新人（第3页）

希望能在这次大会的同传工作中，从前辈身上多学到一些东西。

这时，世界知识产权组织的诸葛曼走到会议室中间，冲大家点头致意。

“各位翻译老师，请就坐，我为大家介绍一下本次大会的背景和主要内容。”

诸葛曼先告知了各位翻译主要的会议内容，并发放相关材料。

材料很齐全，发言嘉宾的资料，甚至于很多发言嘉宾的演讲稿或者ppt，只要能够搜集到的，全都发给了各位译员。

尽管如此，这也并不代表同传译员的工作量会减轻多少。

相反，他们可能不得不为此付出更多的时间和精力来准备。

对此，各位资深的翻译已经习惯了，这是一名同传译员不得不做出的妥协和努力。

自己的翻译水平，就是自己的品牌和招牌。

只有每次高水平的发挥，才能不断建设自己的品牌，今后才更能够获得客户的认可，以及未来持续的邀请。

而虽然同传工作本身具有市场标准价格，但是，在这个价格标准上，仍然具有很大的空间。

对于真正实力强劲的翻译，必然可以拿到更高的价格。

而对于实力不尽如人意的翻译，虽然可能这次拿到了行业标准价格的报酬，但是，一旦口碑翻车，今后渐渐的就不容易拿到新的邀请了。

而同传行业，也极不推荐恶意降低价格，扰乱市场的行为。

这毕竟是一个站在职业金字塔顶端的工作，行业需要付对得起这个工作的薪水，才能促进行业的正常健康发展。

……

“哪位是肖凡？”

在各位同传自由讨论的时候，李震突然发问。

其实找肖凡也容易，在场的其他同传，最少也认识两三个人，多的则是基本都认识。

但是肖凡是一个都不认识。

大家看来看去，最后眼光很快就汇集到肖凡身上。

肖凡“嗯”

了一声，“就是我。”

看到肖凡这么年轻，李震还是很惊讶的。

审视肖凡片刻说道：“肖凡你好，我是李震。

这次大会的英汉同传，就是我们两个搭档了。”

喜欢我在时间静止的世界请大家收藏：（）我在时间静止的世界