书迷读

手机浏览器扫描二维码访问

第58章 会场突发（第1页）

肖凡站在人头攒动会议室后方，和其他服务员一起驻会服务。

大会开始，蜀州卫视的一名当家主持人款款走上台来，开始介绍本次大会的嘉宾。

这也引得阿美等人再次小声惊叹了起来。

开普勒投资集团果然是为本年度的科创投资大会下足了本钱啊！

这时，旁边的陆婷婷好奇的问道：“诶，为啥大家一人拿一个耳麦呢？而且，好像现在都是老外带，中国人不带？”

肖凡微微一笑。

他在蜀州大学也参加过几次国际学术会议，这个场景也见到过，倒是不陌生。

他小声介绍道：“这个东西是同传耳机。”

“同传？”

肖凡抬手指了指会议室最后的几个“方盒子”

。

“你看，那有一个搭建起来的方盒子，那就是同传间。”

“原来那是同传间啊！”

陆婷婷连连点头，“那个方盒子里边还有两个人。

我刚才就一直想问她们是干嘛的，一直没找着机会问呢！”

“嗯，同传间里边的人就是同传译员，里边还有他们用的设备。”

肖凡带着陆婷婷看会场里的人，“你看，现在都是外国人带同传耳麦，是因为现在主持人说的是中文，所以我们这边的人不需要听翻译，而外国人则可以通过耳麦，实时听到同传译员翻译出来的英语。”

“哦，我知道了，怪不得呢，”

陆婷婷恍然大悟的点点头，但忽然又想起什么，“实时？你是说上边主持人说什么，那个方盒子里的同传译员就马上翻译成英语说出来？”

“是啊，最多也就比上边主持人延后个几秒钟吧。”

“那也太难了啊！”

陆婷婷惊讶得捂住嘴，眼睛睁得大大的，“我单是听都不一定能跟得上，还要我实时翻译成英语说出来？！

我就是再去上个四年大学，学个英语专业，肯定也搞不定啊！”

“呵呵，”

肖凡笑着摇摇头，“这事可不是一般人能干的。

我听说，英语专业的毕业生，大多数也没办法做同传译员，他们还需要专门去学同传专业，知道吧？”

“我就说嘛……”

陆婷婷这才点点头，算是基本有些概念了。

她看着会场里边一人一台的同传耳麦，羡慕的说，“我也好想去找个耳麦听一听啊，好好奇。”

阿美打了一下陆婷婷胳膊，“你还以为自己是参会嘉宾呢？我们是服务大会的，姐姐！”

“额……我知道……”

“哈哈，”

肖凡摇摇头，“也是，等下回我们学校有开放的会议的时候，我再带你们去尝试吧。”

片刻之后，主持人已经将本次大会的前排VIP代表介绍完毕。

下面是第一位发言的嘉宾讲话。

肖凡等人也自觉的停止聊天，全神贯注的关注着会场当中的方方面面。

过了不一会儿，肖凡发现很多带着耳麦的外国代表都摘下耳麦看了看，好多人还拿起线控器，在按钮上按了按，应该是在作调整。

有一些外国代表甚至还扭头往会议室最后排的同传间那边张望。

肖凡顿时警觉起来，意识到可能是同传出了什么问题。