书迷读

手机浏览器扫描二维码访问

第356章 文化自信(第3页)

采访当晚,大家都齐聚演播厅。

董倾首先对我表示了恭喜,然后采访了一下我的获奖历程和感受。

我也发表了一番出自内心的呼吁。

我希望大家停止翻译我们的文化。

我也想用自己的一些声音,让更多的国人了解华夏文化要走出去,自我绝不能丢。

在英文的语境下,日本的拉面就叫拉面(ramen)。

韩国的炸酱面就叫炸酱面(jajiangmyeon)。

泰国的打抛饭就叫打抛饭(padkrapao)。

一听就很有特色,也成功的走向世界。

外国人一听到拉面,炸酱面,炒饭就立马想到这就是他们的食物。

但是我们华夏也有这些美食,却为了方便外国人理解而进行借代或者逐字的翻译。

比如蛋炒饭就叫feiedeggrice毫无新意和特点。

更可气的是这次在伦敦的颁奖典礼现场,中国龙竟然跟外国龙的外形、善恶完全不同,我们却要牵强的将外国龙Dragon直接用来代指我们自己的龙。

我觉得我们的文化真的不该被这样传播,我们独有的东西用拼音音译就好了,保持神秘感,是独具特色的起点,外国人听不懂可以学啊。

比如功夫、麻婆豆腐,还有longtimenosee,还有打游戏时候说的ka,这些都已经进入了中国词典。

再比如pgone,大家也知道是我彭一高。

我真心希望华夏文化,就跟中医一样,能以他本来的样貌被世界认可,我们华夏很强,值得自豪。

我的这段演讲,得到了在场和网络上很多网友的认可。

周晓芳:中国龙,被翻译成loong[比心]

其叶蓁蓁:还有春节快乐,我们以前学的是HappySpringFestival,现在都说HappyChineseNewYear。

小歪奕奕:螺蛳粉翻译就是lousifen。

澜楠:粽子好像算吧,zongzi。

钙片不甜MK:确实,很多文化之间的表达翻译不来,要靠理解和学习。

夜郎语者:文化不该悲哀,自降身份,而是勇敢走出去。

果果:必须把自己的特色留住,让世界向中国看齐[赞][赞][赞]

其实我做这么多的目的,仅仅也是身为一名华夏人应该做的。

看台下的瞿锦渝,觉得我这些年变化特别的大,以前只会围着她和女儿卿卿转,而现在最多的却是家国情怀,倒是让她越来越喜欢了。

喜欢男人三十:妻子的苦恼请大家收藏:()男人三十:妻子的苦恼

本周收藏榜
热门小说推荐
仙界app

仙界app

稳定三更1200,1740,2000穷小子黄明偶得仙界app自此人生发生了翻天覆地的变化!都市逍遥,玩古玩,辨玉石,习武修仙,化身透视神医,纵横仙凡两界!在仙界,老子是天道,不服?一道闪电表情劈死你!泼猴,老子收你为徒,五百年前你大闹天宫,今日老子让你掀翻大雄宝殿。神农氏,华佗,扁鹊…想吃泡面?拿医术法力来换。哆啦A梦的任意门,龙珠猫仙人的仙豆,娜美刚换下的内裤,罗宾的大胸罩,我去,老子买,统统买了!各位书友要是觉得仙界app还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

山村野嫂

山村野嫂

从山上下来一年多的孙浩,整日里混迹在村里无所事事,没事的时候就用自己的一些道术帮着村里的一些靓丽的女人治一治难言之隐,日子过的好不快活。后来为了能够更好的发展,娶个漂亮老婆的孙浩开始学习养殖,凭借着自己过人的资本,以及一些靓丽女人的帮衬,平步青云,成为了一个让无数人羡慕的养殖大户。这一路上,孙浩与各色女人纠缠在一起,在成就自己的同时,也深深的陷入到了女人的泥潭之中,不能自拔。...

蜜婚甜甜圈:酷炫爹地,单挑!

蜜婚甜甜圈:酷炫爹地,单挑!

混蛋!从我身上滚下去!五年前是你让我救你的。明少声音磁性撩人,身姿矫健,风雨无阻回家干正事。殷蓁蓁咬着床单眼泪汪汪,这个月大姨妈怎么还没来?!下一秒,房门砰得一下被人踹了,明少冷怒,护住殷蓁蓁,危险地看向门口。小包子一身黑色皮衣,肩上扛着酷炫大枪,帅气得甩出检验单,报告军长爹地,妈咪怀孕了!请你stop!外人都说,神秘明少冷酷无情,可谁知道他竟是宠妻如命的绝世好男人!可殷蓁蓁却躺在床上起不来,哀怨道,明聿就是个大色胚!...

强宠:总裁的小萌妻

强宠:总裁的小萌妻

认不出他是老公,还把他当成采花大盗,最可气的是小妮子在他眼皮子底下勾三搭四。某日醉酒,她勾着总裁大叔的脖颈贱叔叔,我老公喜欢男人男人俊脸青黑,看来不好好教训小妮子一顿,十年特种兵就白当了!翌日醒来,猛然发现自己和老公的大哥躺在一块,仓皇逃跑,被他逮了个正着怎么,毁了我的清白就想逃?小妮子眼角抽搐,她才是被毁的那个好不好?可惧于他的权威大哥,我没钱。魅眸深缩,向她步步逼近我不要你的钱,只要你的人。...

快穿:我在无限世界当团宠

快穿:我在无限世界当团宠

怎么上了个厕所,就掉进无限这个大坑?无限无限世界,无限穿越,无限任务,无限玩家,无限男队友。陌颜误入无限秘境,被迫分配三个男队友,从此被迫营业。一号二号整天吵架,三号整天想自杀,确定不是猪队友?为什么她只跟别队的大佬点了点头,就被传成是女友?怎么还越来越多大佬来找她带过关?陌颜忽然成了绯闻女王。一号堵她房门,二号蹲她床头,三号天天哭你是不是不要我们了。陌颜我跟他们真的没关系啊!...

庶谋

庶谋

上一世,爱他如飞蛾扑火义无反顾,换来的,是爱人的移情别恋和家人的无情抛弃!重生至起点,柔情蜜意的爱人,唯利是图的家人,都如照妖镜下的跳梁小丑,被她看得一清二楚。切看她如何细细谋划步步为营!有穿越有重生有空间有阴谋有算计有真爱有完结文重生之再嫁欢迎订阅...

每日热搜小说推荐