手机浏览器扫描二维码访问
17第十六回（第4页）
非下称上之“姑娘”
也，按北俗以姑母曰“姑姑”
，南俗曰“娘娘”
，此“姑娘”
定是“姑姑”
“娘娘”
之称。
每见大家风俗多有小童称少主妾曰“姑姑”
“娘娘”
者。
……此“姑娘”
之称亦南北相兼而用无疑矣。
红楼第三十九回，那小厮笑道：“好姑娘，我讨半日假可使的？”
，小厮也称呼平儿为“姑娘”
，很明显这是一种尊称，正如脂砚斋所说“每见大家风俗多有小童称少主妾曰“姑姑”
“娘娘”
者”
。
否则这一句“好姑娘”
未免有点不尊重之嫌！
再如第五十九回，小燕在塘边对其他女儿所说“这一带地上的东西都是我姑娘管着……一语未了，他姑娘果然拄了拐走来”
。
这都很清楚的表明“姑娘”
是对姑母的称呼，否则也不会把一个半老婆子称作“姑娘（年轻女子）”
吧？
同样也有丫鬟称呼“林姑娘”
“宝姑娘”
“云姑娘”
的，这些也都是带有一点儿“姑姑”
性质的尊称，并非单指年轻女子。
最后说到我写这文，基本上是按照红楼中，当面称姑娘，或者称自家小姐时，为姑娘。
比如“我家姑娘”
。
但是称呼别人家的时候，就是“XX小姐”
。
红楼成书清初，文中称呼等延续了江南明代白话。
大意如此，若有不确定之处欢迎亲们指正。
本月排行榜
本周收藏榜
最新更新
- 妖女榨汁XHSQDTN
- 正经咖啡店（1v1h）连苡
- 随母改嫁后，我成了京圈团宠！虞那厮
- 你为师姐入无情道，我改嫁你悔啥一苗甜瓜
- 幽乡魅影supercoldking
- 无限超进化世纪阳光
- 人在废丹房，从征服师姐开始成仙！伽蓝之梦
- 溪午未闻钟星星的泡沫
- 七零错认孩子爹，绝嗣京少来认领小枕
- 穿越之托瑞尔战记魔索布莱城城主
- 帮美艳少妇捉奸，遇上络腮胡情话腻心
- 掌门师伯新收了个女徒弟三行的书哟
- 针锋相对之战场清风辰辰
- 炮灰小师姐重生实录（NPH）蜜酒
- 滛凄录a40468034
- 谍战1937：我能看到敌人好感度！小小昊
- 我眼中住着神魔白杨大
- 维度乐园，我是召唤系使徒四诗风雅颂
- 正义的使命旖旎小哥
- 玄厨战纪清风辰辰
- 女将军曰记guodong44
- 蓬莱镜落笔见诸神
- 闭关三万年，仙帝被摸金饮马丰川
- 玻璃城_殊娓【完结】殊娓
- 重回02，迷上校花的美少妇妈妈花与剑
