手机浏览器扫描二维码访问
幸亏这些同传设备并不难操作,以前在学校的时候正好看过一些,他有基本的了解。
当然,虽然现在还是旁边的同传小姐姐在翻译,肖凡也没有闲着。
待会就要他上了。
那将是他真正意义上的首次出道。
说不紧张是绝不可能的。
还好,肖凡不傻,趁着旁边翻译的时候,他自己也来了个预演。
也就是听着上面演讲嘉宾讲话,自己照着同传的样子,默默进行翻译。
只不过,他只是在心里边默默念叨着,免得影响身边的搭档。
过去在蜀州大学跟着雷老师去参加学术会议的时候,他听过其他同传的翻译。
对于同传,没有吃过猪肉,但还是见过猪跑。
准确,简洁,流畅,逻辑性!
这些是肖凡自己总结起来的对于同传的要求。
至于什么翻译的文采,肖凡决定不对自己作过高要求,基本合格就行。
第一次同传,不可能面面俱到。
只要能够撑下来,就是胜利。
说起来奇怪,一番预演下来,肖凡发现,自己此刻脑子里特别清楚。
这恰恰是同传中最难的。
一方面要耳朵听,听发言人的讲话内容,并且理解其逻辑性。
另一方面,脑子里同时要将中文翻译成英文,将所有信息点按照英文的逻辑性组织起来,并且说出来。
而且有一点,这个工作非常的紧张,发言人不停,翻译就不能停。
必须时刻保持高度紧张,不能漏掉发言人的信息点,这才能准确的翻译和传达!
最关键的,这两件事情是同时进行的!
耳朵听,脑子想,嘴巴说,绝不能相互干扰!
这就需要电脑进行高强度双线运作,双通道运行!
说简单了,就是“一心二用”
!
哦??
肖凡心里突然间动了一下,似乎明白了什么。
一心二用啊!
一朝穿越,堂堂中医博士竟被人算计代嫁给一个痴傻王爷?苏沫沫表示,代嫁可以,仇还是要报!看她一把药粉,恶整狠毒继母一针下去,完爆虚伪继姐!姐姐好厉害,辰辰好喜欢你哟,傻子王爷还挺有眼光的嘛女人,虐渣不够狠!看本王给你示范!卧槽!傻子变身狂霸拽?这双重人格她可hold不住!...
一朝重生,她斗庶姐,虐姨娘,踢走前渣男,弄残白莲花,再拐个忠犬尽情逍遥快活啊。...
身娇体柔的白富美穿越成爹死母亡的小农女!不仅被无良奶奶卖给人冲喜,夫君还特么是个傻子!她心底是拒绝的!幸好,随身附带个系统小婊砸,林若兮表示姐好歹也是个有金手指的人!等等!这个系统好像有点不对劲!发布的任务还能撤回?隐藏任务必须接受?想要获得高额积分,就得和夫君大人羞羞羞?!坑爹系统求收回啊!然并卵,老天太忙,管不了。从此林若兮就苦逼的过上了快速转脑,忙于人前,时不时撩汉的幸(诡)福(异)生活!...
上去几十年,这地界上不太平,治安乱的很,指不定哪个犄角旮旯巷子胡同就会多这么一具无主的尸体。那时候,民不举,这官不究,既然无主,那么这些尸体究竟是怎么死的,也就没人愿意去多管这个闲事了。不过啊,这冤屈一多,怪事也就找上门来了...
他是无敌战神,八年戎马,声明赫赫。为查清自己父母的死因卸甲归家,没成想成了大家眼中的废物...
立即阅读...