手机浏览器扫描二维码访问
幸亏这些同传设备并不难操作,以前在学校的时候正好看过一些,他有基本的了解。
当然,虽然现在还是旁边的同传小姐姐在翻译,肖凡也没有闲着。
待会就要他上了。
那将是他真正意义上的首次出道。
说不紧张是绝不可能的。
还好,肖凡不傻,趁着旁边翻译的时候,他自己也来了个预演。
也就是听着上面演讲嘉宾讲话,自己照着同传的样子,默默进行翻译。
只不过,他只是在心里边默默念叨着,免得影响身边的搭档。
过去在蜀州大学跟着雷老师去参加学术会议的时候,他听过其他同传的翻译。
对于同传,没有吃过猪肉,但还是见过猪跑。
准确,简洁,流畅,逻辑性!
这些是肖凡自己总结起来的对于同传的要求。
至于什么翻译的文采,肖凡决定不对自己作过高要求,基本合格就行。
第一次同传,不可能面面俱到。
只要能够撑下来,就是胜利。
说起来奇怪,一番预演下来,肖凡发现,自己此刻脑子里特别清楚。
这恰恰是同传中最难的。
一方面要耳朵听,听发言人的讲话内容,并且理解其逻辑性。
另一方面,脑子里同时要将中文翻译成英文,将所有信息点按照英文的逻辑性组织起来,并且说出来。
而且有一点,这个工作非常的紧张,发言人不停,翻译就不能停。
必须时刻保持高度紧张,不能漏掉发言人的信息点,这才能准确的翻译和传达!
最关键的,这两件事情是同时进行的!
耳朵听,脑子想,嘴巴说,绝不能相互干扰!
这就需要电脑进行高强度双线运作,双通道运行!
说简单了,就是“一心二用”
!
哦??
肖凡心里突然间动了一下,似乎明白了什么。
一心二用啊!
现在这个万界,没有系统怎么能玩!开局觉醒系统,获得最为诡异的不服系统!系统检测到宿主羡慕唐三有着双生武魂,系统表示不服,帮助宿主觉醒三生武魂!系统检测到宿主羡慕唐三即将获得外附魂骨八蛛矛,系统表示不服,赠送宿主外附魂骨龙凰古翼!系统检测到宿主正在被赵无极暴虐,系统表示不服,已经赠送魂斗罗体验卡。除了羡慕,除了不服,还能玩点别的吗?当然能玩!系统检测到宿主阻止了唐三吸收人面九号掌柜...
夺了我的身还不肯嫁给我?你把我当什么了?看着身下的女人,他一脸不悦!那又不是我自愿的!她无辜抱怨。你除了对我负责,没有其他选择!他狂妄无比!大婚前夕,她竟敢带着腹中的孩子逃跑了!男人抓狂暴走,誓要抓回她!再次被捉,宁紫七大着肚子,被绑着正式成为了北辰家的少奶奶(宠文)...
初见,她是他的礼物。再遇,她成了他的猎物我身体对你有感觉呢!他霸道的将她抵在墙上,壁咚不说,还将她里外吃个遍。大家成年人,解决生理需求而已!事后,她满脸写着各取所需,将心锁死。本以为是一场游戏,直到有一天,她发现惹上的人权势滔天,已无处可逃。他宠她如命,让她彻底沉沦在他的世界里。做我的女人,他霸道凌然,拥她在困境,这个世界上,没有人可以伤害你!然而,他却忘记,爱情本就是一把双刃剑,甜蜜却伤人!男女主身心干净,只有彼此!...
信不信我把你的艳照变成门!当她决定不再做鱼肉的时候,她句句经典 我的葫芦里卖的是11!他也是个嘴巴恶毒的主! 两人在一起,甜蜜火花霹雳啪啦,啪啦!! 奋斗一群79175777...
在游戏中获得绝世心法,体能进化,应用现实,完成超级任务,建立属于自己的势力!一个小小的玩家,如何纵横野望各位书友要是觉得网游之野望还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
被好朋友背叛了?被男友劈腿了?呵呵,没事,咱们转身就能睡了总裁!不对睡总裁是怎么回事?嗷呜,谁能告诉她为什么现在躺在她身边的是她那个高冷变态还有洁癖的总裁?...