书迷读

手机浏览器扫描二维码访问

17第十六回（第3页）

炎无忧看慕汐颜一眼，本来不欲抹这牌的，但看着眼前这人急得脸上又染上些粉色，不由得又起了些别样心思。

于是便听得她轻咳了一声，又轻又淡道：“既来之则安之，你怕什么……”

“啊……”

慕汐颜张口愣住，顿了顿嗫嚅道：“我不会抹，若输了……”

炎无忧低头揉揉眉心，“输了自然算你的……”

慕汐颜再次“啊”

了一声。

不过紧接着又听一句话从低着头的炎无忧唇边逸出：“不过有我在，她们想让你输也不是那么容易的……”

作者有话要说：　　今天，有文下亲在问关于“小姐，姑娘”

称呼的问题。

我把看到的一些说法贴在后面，大家共享。

首先说一下“小姐”

，“小姐”

这个称呼原本非美称。

据清代文史家赵翼《陔余丛考》称“宋时闺阁女称小娘子，而小姐乃贱者之称”

，为大家闺秀所忌。

宋代钱惟演在《玉堂逢辰录》中，记有“掌茶酒宫人韩小姐”

。

由此可见，“小姐”

最初是指宫女而言；在南宋洪迈撰的《夷坚志》又记载：“傅九者，好使游，常与散乐林小姐绸缪。”

“林小姐”

是个艺人。

苏武也有《成伯席上赠妓人杨小姐》诗，此诗是赠给妓女的。

可见宋代妓女也称为“小姐”

。

宋、元时姬妾也常被称为“小姐”

。

过去把闺阁中的称姑娘，嫁出去的称媳妇。

看来当今，许多“三陪女”

或提供色情服务的女子也被称为“小姐”

，也不为过。

再说一下“姑娘”

，大家最熟悉的是《红楼梦》，举例如下：

姑娘的称呼是“姑姑”

和“娘娘”

的合称，姑姑也称为“姑娘”

。

《老残游记》里便有：“姑娘者，姑母之谓也”

一说。

脂砚斋特意有一段文字说明：“想这一个“姑娘”